La ricerca ha trovato 278 risultati

da Mareczku
martedì 25 maggio 2010, 22:27
Forum: Diritto - legislazione polacca
Argomento: Legislazione Polacca
Risposte: 1
Visite : 882

Re: Legislazione Polacca

Grazie per questo megaLink, Seby. Spero mi aiuti a risolvere al più presto la faccenda zameldowanie...ovvero quella cosuccia burocratica che ha la stessa simpatia di un ragno nelle mutande...
da Mareczku
martedì 22 dicembre 2009, 0:33
Forum: Lingua polacca
Argomento: Traduzioni memorabili - Tłumaczenia godne zapamiętania
Risposte: 7
Visite : 2086

Re: Traduzioni memorabili - Tłumaczenia godne zapamiętania

"Pizza Fungi" in una pizzeria a Varsavia...che si vantava di essere italiana. :mrgreen: Andre, il tuo post mi ricorda un dialogo ai limiti dell'impossibile che ho avuto in una pizzeria italiana (sarà la stessa??) di Varsavia: io:" Dla mnie bedzie pizza prosciutto e fun GHI"; cameriera:" fun GI!"; i...
da Mareczku
venerdì 18 dicembre 2009, 21:15
Forum: Lingua polacca
Argomento: Nomi e...imiona
Risposte: 14
Visite : 3579

Re: Nomi e...imiona

Sono d'accordo con cesk. Nonostante sia possibile far corrispondere gran parte dei nomi italiani e polacchi, non vedo il senso di (e nemmeno mi piace) italianizzare / "polacchizzare" il proprio nome di battesimo. Lo dico di continuo anche a tutti i miei allievi, i quali, forse senza rendersene conto...
da Mareczku
giovedì 17 dicembre 2009, 22:24
Forum: Lingua polacca
Argomento: Libri per lo studio della lingua polacca
Risposte: 73
Visite : 14897

Re: Libri per imparare il polacco da soli

Eugen ha scritto:Leggendario Impariamo il polacco con dialoghi, testi e situazioni della Polonia comunista degli anni settanta. Per nostalgici.
Mi hai tolto le parole di bocca :asdevil: .
da Mareczku
martedì 15 dicembre 2009, 16:47
Forum: Altri argomenti non elencati
Argomento: Molto Importante! Date una mano al piccolo Borys
Risposte: 2
Visite : 928

Re: Molto Importante! Date una mano al piccolo Borys

Aggiorno il thread: la famiglia del piccolo Borys ha raggiunto la somma necessaria all'operazione :) .
da Mareczku
lunedì 14 dicembre 2009, 15:22
Forum: Attualità - Ultime notizie dalla Polonia
Argomento: Berlusconi ferito a Milano/Berlusconi zraniony w Mediolanie
Risposte: 2
Visite : 813

Re: Berlusconi ferito a Milano/Berlusconi zraniony w Mediolanie

Premesso che non sono (e non sono mai stato) un elettore di Berlusconi, condanno il gesto di violenza e mi sento scosso per l'avvenimento di domenica 13. Ora spero solo che non seguano sporche speculazioni politiche, sia da destra che da sinistra. Insomma, la destra non dica che è la sinistra a crea...
da Mareczku
lunedì 14 dicembre 2009, 10:52
Forum: Attualità - Ultime notizie dalla Polonia
Argomento: Berlusconi ferito a Milano/Berlusconi zraniony w Mediolanie
Risposte: 2
Visite : 813

Berlusconi ferito a Milano/Berlusconi zraniony w Mediolanie

Premier colpito al viso dopo il comizio. «Sto bene, sto bene». Ma resta in ospedale. (Corriere Della Sera)

Premier Silvio Berlusconi został ugodzony w twarz po wiecu na placu przed katedrą w Mediolanie. Krwawiącego szefa włoskiego rządu odwieziono natychmiast do szpitala. (Gazeta Wyborcza)
da Mareczku
lunedì 14 dicembre 2009, 10:43
Forum: Il nostro sito - Discussioni su italia-polonia.eu
Argomento: Ultime novità
Risposte: 9
Visite : 3149

Re: Ultime novità

Carini i menù che appaiono al passaggio del mouse, in Home Page :). Ora l'unica cosa che cambierei è la grafica della barra che c'è sotto le scritte (eliminerei quell' "effetto gobbetta"...non so se mi spiego). La farei semplicemente di un gradiente uniforme, senza stacchi.
da Mareczku
mercoledì 4 novembre 2009, 22:40
Forum: Altri argomenti non elencati
Argomento: E' tornata la neve:)
Risposte: 11
Visite : 2204

Re: E' tornata la neve:)

Di sicuro non scorderò facilmente quel 14 ottobre del 2009......

...e che dire di oggi: vento freddo e una nevicata improvvisa intorno alle 19.50 (e l'autista del bus non mi ha visto, mentre facevo vistosi cenni per avvertirlo della mia żądanie !)
da Mareczku
mercoledì 9 settembre 2009, 21:08
Forum: Attualità - Ultime notizie dalla Polonia
Argomento: E' morto Mike Bongiorno - Mike Bongiorno nie żyje
Risposte: 1
Visite : 635

E' morto Mike Bongiorno - Mike Bongiorno nie żyje

E' morto all'età di 85 anni Mike Bongiorno, storica figura della televisione e dell'intrattenimento italiani.

In italiano: Corriere della Sera

Po polsku: Gazeta Wyborcza