Ho scritto qualche settimana fa un mio riassunto sui casi della lingua polacca.
Aprendo questo topic per discutere e implementare l'articolo, inizio con un dubbio: un utente del forum mi ha (giustamente) segnalato che i complementi di modo da/a luogo hanno come domanda "da dove?" "a dove".
Tuttavia, "Kogo?" "Czego?" letteralmente non dovrei tradurle come "Chi?" "Che cosa?"
Discutiamo, sia di questo aspetto che dell'intero articolo, accetto inoltre suggerimenti per modificarlo e migliorarlo.

_________________

Se sei nuovo/a, leggi prima il regolamento e la netiquette.
Jeśli jesteś nowy/a, najpierw przeczytaj regulamin i netykietę.

W imię czego, w imię kogo?

Nell'espressione qui sopra (In nome DI CHE COSA, in nome DI CHI?) ci sono due esempi di genitivo?

Saluti.

Mi permetto di suggerire all'amministratore che l'espressione "nel genitivo", riportata nella terza riga del suo messaggio, è di troppo.
Saluti.

Bel lavoro! Chi ha fatto il secchione al corso di polacco?

Ora sul serio... Aggiungerei solo che il genitivo risponde soprattutto alla domanda "a chi/che cosa appartiene" (Czyje są te klucze? Marka). Il vocativo di "Maria" è "Mario!", di "Marysia" "Marysiu!" e i sostantivi del genere neutro non cambiano.

_________________

Sun zeneize, risu reu, strensu i denti e parlu cieu