Oggi è venerdì 10 settembre 2010, 23:56

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 27 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: venerdì 2 gennaio 2009, 14:55 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: sabato 26 maggio 2007, 20:49
Messaggi: 977
Località: Urbana, Illinois
Nazionalità: italiana
Negli ultimi anni, passando tanto tempo in Polonia, ho avuto modo di notare alcune differenze con noi italiani.

Per iniziare cito il primo che mi viene in mente: mentre noi per indicare il TRE usiamo il pollice, l'indice e il medio (e gli americani l'indice, il medio e l'anulare), i polacchi invece usano il mignolo, l'anulare e il medio. Questo l'ho notato nelle persone che hanno circa una cinquantina d'anni, non ho fatto caso se anche i ragazzi usano questo modo di contare.


Voi avete notato qualche altro modo di gesticolare diverso dal nostro ?(che siamo i maghi della "gesticolazione" :mrgreen: )

_________________
Immagine
Se sei nuovo/a, leggi prima il regolamento e la netiquette.
Jeśli jesteś nowy/a, najpierw przeczytaj regulamin i netykietę.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: martedì 6 gennaio 2009, 12:51 
Non connesso
Apprendista italo-polacco
Apprendista italo-polacco

Iscritto il: mercoledì 26 novembre 2008, 19:08
Messaggi: 36
Nazionalità: italiana
Uh, bel topic :D
Mmmm che dire, ora mi viene in mente il gesto polacco delle due dita che si sfregano per dire "vergogna"... io qui in Italia non l'ho mai usato, ma amici mi dicono che a volte l'hanno visto anche qui. Al contrario il gesto che fanno i bambini da noi per dire "buono" (il dito sulla guancia), mi pare in Polonia non esista, ma potrei sbagliarmi...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: martedì 6 gennaio 2009, 13:59 
Non connesso
Collaboratore
Collaboratore
Avatar utente

Iscritto il: domenica 21 ottobre 2007, 19:46
Messaggi: 317
Località: Warszawa
Nazionalità: italiana
Contribuisco al topic col "gesto polacco dell'ubriaco", ovvero il gesto che i polacchi fanno per rappresentare uno che ha bevuto troppo: si toccano il collo ripetutamente, usando il taglio della mano.

Vi risulta?

_________________
Immagine
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: martedì 6 gennaio 2009, 16:54 
Non connesso
Mały Małysz
Mały Małysz
Avatar utente

Iscritto il: martedì 24 giugno 2008, 19:26
Messaggi: 176
Località: roma/varsavia
Nazionalità: polacca
Skype: hannibalek1
confermo l'usanza dei gesti polacchi..tranne quello della "vergogna" che non ho presente in mente...in linea generale non ci sono tanti gesti di comunicazione tra i polacchi...direi che gli italiani hanno una gamma molto piu' vasta e ricca dei gesti e gestacci... :o

p.s. mi viene al mente usanza di un gesto quando me lo facevano quando dovevo stare zitta...mettendo il dito indice sulle labbra...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: mercoledì 7 gennaio 2009, 9:54 
Non connesso
Collaboratore
Collaboratore
Avatar utente

Iscritto il: venerdì 7 dicembre 2007, 15:01
Messaggi: 324
Località: Roma
In Polonia, per dire che qualcuno è pazzo, si fa il gesto con l'indice che tocca ripetutamente un lato della testa, mentre in Italia si sventola tutta la mano davanti alla faccia.:)

_________________
Dee


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: domenica 25 gennaio 2009, 15:59 
Non connesso
Biało-czerwony
Biało-czerwony
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 21 aprile 2008, 12:35
Messaggi: 210
Località: Wrocław
Nazionalità: italiana
Non so se sia pertinente ma credo rientri tra le "buone maniere (educazione e rispetto)" l'uso che in Polonia si fa della parola Proszę rispetto al nostro maleducato intercalare.
Proszę lo si usa quando si ci rivolge a qualcuno oppure per chiamare qualcuno invece dei nostri "Capo,Hei,Senta" la si usa quando non si è capita ad esempio una domanda rispetto al nostro "Cosa" ma principalmente quando ti senti dire Proszę anzichè "Dica" che lo trovo orribile.

_________________
Neanche di notte ti lasciano solo.Mentre gli altri sognano se stessi tu sogni di loro.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: lunedì 26 gennaio 2009, 10:07 
Non connesso
Collaboratore
Collaboratore

Iscritto il: domenica 13 maggio 2007, 20:21
Messaggi: 250
Località: Verona-Suwalki
Nazionalità: italiana
Quando per strada un'automobilista lento vuole lasciare strada a quello che lo segue si sposta sul lato destro della strada,oppure inserisce le quattro frecce per un secondo indicando all'automobilista che lo segue che ha strada libera e quindi puo' effettuare il sorpasso.
L'automobilista che effettua il sorpasso poi ringrazia inserendo le quattro frecce per un secondo dopo aver effettuato il sorpasso.
Trovo questi ''gesti automobilistici'' molto belli.

_________________
Veronesi tuti mati,vicentini maia gati,padoani gran dotori,venesiani gran signori


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: mercoledì 28 gennaio 2009, 22:01 
Non connesso
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant

Iscritto il: mercoledì 28 gennaio 2009, 14:17
Messaggi: 9
Località: Varsavia / Warszawa
Nazionalità: polacca
In generale tra amici "stretti" ci sono 3 baci ( sopratutto donne / uomini ;-))), con "conoscenti" si fa con piu "riserva" - uno .
e le scarpe - a casa mia si camina con le scarpe ;-))) sopratutto ospiti - perche le pulizie sono fatte solo sabato - cosi un gesto di pieta per salvare calzini ;)))


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: mercoledì 4 febbraio 2009, 0:18 
Non connesso
Mały Małysz
Mały Małysz

Iscritto il: venerdì 1 agosto 2008, 16:35
Messaggi: 152
Nazionalità: italiana
ho scoperto oggi che per augurare buona fortuna qui in polonia mostrano il pugno col pollice racchiuso all'interno...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: "Gesti" polacchi
MessaggioInviato: mercoledì 4 febbraio 2009, 8:29 
Non connesso
Amministratore
Amministratore
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 19 aprile 2007, 21:18
Messaggi: 988
Nazionalità: italiana
cesk ha scritto:
ho scoperto oggi che per augurare buona fortuna qui in polonia mostrano il pugno col pollice racchiuso all'interno...

Accompagnato con un bel powodzenia :wink:

_________________
Immagine
Se sei nuovo/a, leggi prima il regolamento e la netiquette.
Jeśli jesteś nowy/a, najpierw przeczytaj regulamin i netykietę.


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 27 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it