Oggi è venerdì 24 maggio 2013, 12:12

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 10 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: domenica 17 giugno 2012, 12:21 
Non connesso
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Avatar utente

Iscritto il: domenica 17 giugno 2012, 10:44
Messaggi: 8
Località: Salerno, tra poco Varsavia
Nazionalità: italiana
Buongiorno a tutti e buona domenica...
Navigando in rete mi sono imbattuto in questo Forum che devo dire sembra essere molto ben strutturato e curato...
Mi chiamo Sergio e sono un ragazzo italiano di 38 anni.
Vivo e lavoro in Italia ed a breve, mi trasferirò in Polonia per un breve periodo, e per la precisione a Varsavia.
Non sono mai stato in Polonia e da come me ne hanno parlato non vedo l'ora di conoscere i loro usi, le loro tradizioni, la loro storia...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: domenica 17 giugno 2012, 19:42 
Non connesso
Biało-czerwony
Biało-czerwony

Iscritto il: domenica 1 novembre 2009, 12:00
Messaggi: 268
Nazionalità: italiana
Benvenuto fra noi, sebbene un trasfertista come Te non avra' il tempo di conoscere tradizioni, usi e costumi di questo nobile popolo. La ragione?

Per entrare nella polonezza (mi scusino i puristi, non so come tradurre in italiano la parola "polskość...") dovresti infatti abitare in una famiglia, cibarti della cucina domestica, parlare con gli anziani.

Se invece starai coi giovani cresciuti ad Internet e cellulari, che magnano hamburgery, e non sanno cosa siano le tessere annonarie dei primi anni '80, beh allora la Polonia per Te varra' come un qualsiasi Paese dell'Europa occidentale.

In ogni caso, buona fortuna e buon divertimento nella tentacolare Warszawa.

:polska:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: lunedì 18 giugno 2012, 10:35 
Non connesso
Apprendista italo-polacco
Apprendista italo-polacco
Avatar utente

Iscritto il: martedì 13 marzo 2012, 14:57
Messaggi: 85
Località: Bytom
Nazionalità: italiana
antoniovinci ha scritto:
Per entrare nella polonezza (mi scusino i puristi, non so come tradurre in italiano la parola "polskość...")


Polonitudine?
Polonaggine?
Poloneta'?

:asdevil:

_________________
tra il dire e il fare c'e' di mezzo "e il"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: lunedì 18 giugno 2012, 11:06 
Non connesso
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant

Iscritto il: venerdì 8 giugno 2012, 21:30
Messaggi: 24
Località: VC
Nazionalità: polacca
Buongiorno Sergio e buona fortuna! Sicuramente sarà per te una avventura interessante!

Ricordati di farci sapere come andata o come sta andando :)

in bocca a lupo!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: martedì 19 giugno 2012, 18:33 
Non connesso
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Avatar utente

Iscritto il: domenica 17 giugno 2012, 10:44
Messaggi: 8
Località: Salerno, tra poco Varsavia
Nazionalità: italiana
Innanzitutto ringrazio tutti quanti per il caloroso benvenuto.
Rispondendo a qualcuno dirò che amo il contatto con la popolazione, parlare, discutere con gli anziani del posto, farmi raccontare e raccontare la vita di tutti i giorni ridere delle stesse cose e condividere le esperienze di vita (imparando sicuramente molto da loro).
Gli anziani hanno tanto da raccontare e spesso vengono bistrattati e messi da parte perchè giudicati "inutili" (perdonate la parola un pò forte).
Sono un appassionato di storia contemporanea e la Polonia ha tanto da mostrare ed io ho tanta voglia di conoscere.
I primi giorni di luglio sarò a Varsavia per pochi giorni, giusto per avere un assaggio del mondo che mi circonderà.
Grazie ancora a tutti per il Benvenuto....


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: martedì 19 giugno 2012, 21:13 
Non connesso
Mały Małysz
Mały Małysz

Iscritto il: sabato 11 febbraio 2012, 19:56
Messaggi: 108
Località: Warszawa
Nazionalità: italiana
Ciao e benvenuto! Ottima scelta, mi sono trasferita a Waw il primo aprile (e non è un pesce!) :) Toglimi una curiosità: parli il polacco?
In bocca al lupo per la trasferta!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: mercoledì 20 giugno 2012, 7:28 
Non connesso
Biało-czerwony
Biało-czerwony

Iscritto il: domenica 1 novembre 2009, 12:00
Messaggi: 268
Nazionalità: italiana
KatarzynaZac ha scritto:
parli il polacco?

..e perchè mai dovrebbe parlarlo, o Kasiu?
Non è che uno nasce "studiato" per forza: con calma, fallo arrivare, poi si fa un bel corsetto di polacco "full immersion" e solo allora potrà dirsi acclimatato.

@ Sergio
Un antico adagio mitteleuropeo recita: "Le ragazze polacche sono le migliori medicine"
A buon intenditor... lascia la fidanzata a casa.

:D


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: mercoledì 20 giugno 2012, 18:53 
Non connesso
Mały Małysz
Mały Małysz

Iscritto il: sabato 11 febbraio 2012, 19:56
Messaggi: 108
Località: Warszawa
Nazionalità: italiana
antoniovinci ha scritto:
KatarzynaZac ha scritto:
parli il polacco?

..e perchè mai dovrebbe parlarlo, o Kasiu?
Non è che uno nasce "studiato" per forza: con calma, fallo arrivare, poi si fa un bel corsetto di polacco "full immersion" e solo allora potrà dirsi acclimatato.


Ma la mia era una domanda semplice... perchè detto così da te sembra che la mia fosse una domanda cattiva? :(


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: mercoledì 20 giugno 2012, 22:45 
Non connesso
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Avatar utente

Iscritto il: domenica 17 giugno 2012, 10:44
Messaggi: 8
Località: Salerno, tra poco Varsavia
Nazionalità: italiana
Come diceva qualcuno "BBONI, STATE BBONI..." :D
Non parlo una sola parola di Polacco, ma sicuramente dovendo stare per un po di tempo in quel di Varsavia Avrò modo di imparare la lingua.
In alternativa parlo Inglese, me la cavo abbastanza bene...

@antoniovinci
la ragazza??? E chi ce l'ha... ahahahahah ;)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Buongiorno dall'Italia!!!
MessaggioInviato: giovedì 21 giugno 2012, 8:33 
Non connesso
Biało-czerwony
Biało-czerwony

Iscritto il: domenica 1 novembre 2009, 12:00
Messaggi: 268
Nazionalità: italiana
@ Kasia
La mia non era una critica, ma umilmente ti facevo notare che la tua domanda (ingenua, non certo cattiva) era "bez sensu"...

@ Sergio
Ripeto, col tuo inglese parlerai con gli yuppies di Varsavia vestiti all'ultima moda milanese, ma non certo coi vecchi polacchi da cui imparare l'abc di codesta nobile Nazione.

P.S.
Mia moglie (polonista) mi intima di rettificare l'aforisma suddetto: in realtà va tradotto come
"Le polacche signorine sono le migliori vitamine"

Ubi maior... :polska:


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 10 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010