Sposarsi in Polonia

Messaggio
Autore
giulianoalbe
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 3
Iscritto il: lunedì 28 marzo 2016, 16:52

Re: Sposarsi in Polonia

#111 Messaggio da giulianoalbe » lunedì 9 maggio 2016, 17:46

Ragazzi, sapete se il certificato contestuale, cumulativo o di stato libero (per uso matrimonio) da presentare in Polonia per celebrare lì il matrimonio, va bene così come è rilasciato dal Comune italiano di residenza, oppure va fatto legalizzare in Prefettura? Oppure richiede l'apposizione delle postille (apostille) [ai sensi della Convenzione dell'Aja a cui la Polonia ha aderito]? Chi ci è passato me lo potrebbe dire?
Grazie!

marco88
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 7
Iscritto il: lunedì 3 luglio 2017, 9:31

Re: Sposarsi in Polonia

#112 Messaggio da marco88 » lunedì 3 luglio 2017, 14:12

Buongiorno,
sono residente a Roma, città nella quale vivo assieme alla mia compagna polacca e dove entrambi lavoriamo, preciso che lei ancora non ha portato la residenza qui.

Ho portato la residenza da 1 anno qui a Roma e quindi tutti i sacramenti li ho fatti nella vecchia parrocchia. A settembre dovrò iniziare il corso per la cresima in quanto ancora non sono cresimato.

Abbiamo deciso di sposarci l'anno prossimo in Polonia nella sua città natale.

Vorremmo fare il matrimonio concordato direttamente.

Mi sono documentato un po' on line e tutte le informazioni che ho appreso sono parziali anche perchè non mi sembra di aver letto situazioni uguali alla mia in questo forum.


Pertanto vorrei chiedervi gentilmente una mano d'aiuto.

1) che documenti devo produrre?
2) devo rivolgermi all'ambasciata italiana a Varsavia?
3) devo fare qualcosa al comune di Roma?
etc etc

Pleasee sono super confuso!!

Dzienki

Avatar utente
WlocH
Biało-czerwony
Biało-czerwony
Messaggi: 477
Iscritto il: giovedì 29 gennaio 2009, 20:02

Re: Sposarsi in Polonia

#113 Messaggio da WlocH » giovedì 6 luglio 2017, 9:21

Io mi sposo a Varsavia a fine settembre, quindi ho chiara tutta la procedura...
In Italia:
1. Nel comune di nascita devi procurarti l'atto di nascita in formato plurilingue, mentre nel comune di residenza il certificato contestuale di residenza cittadinanza e stato libero.
2. Nella parrocchia dove sei stato battezzato dovrai richiedere il certificato di battesimo e nel tuo caso, una volta cresimato anche il certificato di cresima.
In Polonia:
1. Devi richiedere all'ambasciata di Varsavia il nullaosta per matrimonio, la procedura consiste nell'anticipare via email, statocivile.varsavia@esteri.it, copia dei seguenti documenti:
- atto di nascita,
- carta d'identità o passaporto,
- certificato contestuale di residenza cittadinanza e stato libero, -
- richiesta di certificato di nullaosta alla celebrazione del matrimonio (questo modulo da compilare si scarica dal sito dell'ambasciata),
- documento d'identità o passaporto della fidanzata polacca.
Questo nullaosta si ritira a vista in ambasciata anche delegando ad un terzo, costa 96 Złoty ed è valido 180 giorni. Io ho inviato l'email il 16 maggio scorso e il 18 ho potuto già ritirarlo: in cancelleria consolare mi hanno solo controllato la carta d'identità senza esaminare e trattenere l'originale delle copie dei documenti inviate via email.
2. Nella parrocchia dove vi sposate devi presentare almeno 2 mesi prima della data del matrimonio i seguenti documenti:
- certificati di battesimo e cresima non + vecchi di 3 mesi tradotti legalmente in polacco nel tuo caso),
- documenti d'identità,
- nullaosta rilasciato dall'ambasciata, la tua fidanzata il dokument z Urzędu Stanu Cywilnego o braku przeszkód cywilnych do zawarcia małżeństwa in triplice copia e in alcuni casi possono anche richiedere il certificato contestuale di residenza cittadinanza e stato libero tradotto legalmente in polacco,
- certificati dei corsi prematrimoniali,
- dati dei testimoni.
Spero di esserti stato utile ;)
I'm just living the dream! :-P

marco88
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 7
Iscritto il: lunedì 3 luglio 2017, 9:31

Re: Sposarsi in Polonia

#114 Messaggio da marco88 » giovedì 6 luglio 2017, 9:53

grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

GioJos
Italo-Polacco ad honorem
Italo-Polacco ad honorem
Messaggi: 593
Iscritto il: sabato 30 giugno 2012, 20:30

Re: Sposarsi in Polonia

#115 Messaggio da GioJos » giovedì 6 luglio 2017, 18:21

WlocH ha scritto:Io mi sposo a Varsavia a fine settembre, quindi ho chiara tutta la procedura...
Auguroni!! :D
...ti toccherà mettere la testa a posto :mrgreen:

Avatar utente
WlocH
Biało-czerwony
Biało-czerwony
Messaggi: 477
Iscritto il: giovedì 29 gennaio 2009, 20:02

Re: Sposarsi in Polonia

#116 Messaggio da WlocH » giovedì 6 luglio 2017, 18:27

Grazie! Un po' l'ho già messa ;)
I'm just living the dream! :-P

Avatar utente
Greenhouse
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 1218
Iscritto il: giovedì 19 aprile 2007, 22:18

Re: Sposarsi in Polonia

#117 Messaggio da Greenhouse » giovedì 6 luglio 2017, 21:51

Congratulazioni!
Immagine
Se sei nuovo/a, leggi prima il regolamento e la netiquette.

Avatar utente
WlocH
Biało-czerwony
Biało-czerwony
Messaggi: 477
Iscritto il: giovedì 29 gennaio 2009, 20:02

Re: Sposarsi in Polonia

#118 Messaggio da WlocH » giovedì 6 luglio 2017, 22:42

Grazie ;)
I'm just living the dream! :-P

marco88
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 7
Iscritto il: lunedì 3 luglio 2017, 9:31

Re: Sposarsi in Polonia

#119 Messaggio da marco88 » venerdì 7 luglio 2017, 9:59

Vorrei chiedere ancora una cosa... durante la celebrazione, il prete dovrà fare qualcosa tipo come lo fa il parroco in Italia (tipo leggere gli articoli etc etc)???

Che documenti mi devo fare rilasciare dopo il matrimonio?
Che cosa dovrò fare dopo?

marco88
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 7
Iscritto il: lunedì 3 luglio 2017, 9:31

Re: Sposarsi in Polonia

#120 Messaggio da marco88 » venerdì 7 luglio 2017, 10:26

Dzienki

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite