Registrazione nome con carattere polacco all'Anagrafe

Rispondi
Messaggio
Autore
marcobart
Nuovo - Nowy
Messaggi: 1
Iscritto il: venerdì 4 novembre 2016, 21:18

Registrazione nome con carattere polacco all'Anagrafe

#1 Messaggio da marcobart » venerdì 4 novembre 2016, 21:32

Ciao a tutti. Io (italiano) e mia moglie (polacca) vorremmo dare al bambino/bambina che ci nascera' tra qualche mese un nome polacco che pero' contiene la lettera "ł"

Vorremmo evitare pero' che venga traslitterato e quindi nostro figlio/figlia sia registrato come, a mero titolo esemplificativo, Stanislaw o Stanislawa, invece di Stanisław o Stanisława

Abbiamo letto di circolari ministeriali (miacel n.1 del 5 febbraio 2001, Ministero dell'Interno n.1 22 gennaio 2008) che parlano di caratteri diacritici, ma non c'e' traccia del carattere "ł" ne' abbiamo trovato evidenza che il sistema INA-SAIA preveda il carattere "ł"

Qualcuno di voi ha avuto situazioni simili ed e' riuscito a registrare il proprio piccolo o piccola con il nome scritto giusto secondo la lingua polacca, con ł?

Altrimenti dovremo dirottarci su altri nomi senza questo carattere e vorremmo nel caso elaborare il lutto per tempo , piuttosto che scoprirlo il giorno della registrazione, a creatura gia' nata...

Grazie

Ciao

Marco

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite