Ninna nanna in polacco

Messaggio
Autore
samuele192
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 1130
Iscritto il: domenica 13 maggio 2007, 21:21

Ninna nanna in polacco

#1 Messaggio da samuele192 » lunedì 10 dicembre 2012, 8:16

Qualcuno mi può suggerire qualche ninna nanna in lingua polacca per la mia bambina, che non volevo far addormentare con
solo ninne nanne italiane...
Veneziani gran signori,Padovani gran dotori,Vicentini magna gati,Veronesi tuti mati,Trevisani pan e tripe,Rovigoti baco e pipe,i Cremaschi fa cojoni,i Bressan tajacantoni,ghe n’è anca de pì tristi:Bergamaschi brusa cristi.

Avatar utente
antoniovinci
Italo-Polacco ad honorem
Italo-Polacco ad honorem
Messaggi: 566
Iscritto il: domenica 1 novembre 2009, 11:00

Re: Ninna nanna in polacco

#2 Messaggio da antoniovinci » lunedì 10 dicembre 2012, 8:28

Sammy, non per farmi i fatti tuoi, ma l'errore più grande che può fare un padre italiano è parlare (o cantare) ai propri figli in polacco.

Lascia questa incombenza alla mamusia e/o babcia, mentre tu tassativamente ti esprimerai SOLTANTO in italiano, fidati.

:italia:

samuele192
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 1130
Iscritto il: domenica 13 maggio 2007, 21:21

Re: Ninna nanna in polacco

#3 Messaggio da samuele192 » lunedì 10 dicembre 2012, 9:44

Grazie per il tuo suggerimento.
La lingua polacca la potrà sentire dalla mamma e dai nonni.
Volevo farle ascoltare delle ninne nanne in polacco da you tube.
Veneziani gran signori,Padovani gran dotori,Vicentini magna gati,Veronesi tuti mati,Trevisani pan e tripe,Rovigoti baco e pipe,i Cremaschi fa cojoni,i Bressan tajacantoni,ghe n’è anca de pì tristi:Bergamaschi brusa cristi.

Upojenie
Apprendista italo-polacco
Apprendista italo-polacco
Messaggi: 49
Iscritto il: venerdì 30 ottobre 2009, 10:52

Re: Ninna nanna in polacco

#4 Messaggio da Upojenie » lunedì 10 dicembre 2012, 11:37

La mia preferita è "Lulajże Jezuniu", che è anche una canzone natalizia, quindi perfetta in questo periodo. :wink:

Se la trovi, ti consiglio la versione cantata da Anna Maria Jopek.

Buon ascolto!

Vita Beffa
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 24
Iscritto il: venerdì 8 giugno 2012, 21:30

Re: Ninna nanna in polacco

#5 Messaggio da Vita Beffa » lunedì 10 dicembre 2012, 13:02

Ciao Samuel!
Anche a me cantavano "Lulajze Jezuniu" preferita di mia mamma ;)
Ma ci sono anche altre che ricordo:
- Bajka iskierki - http://www.youtube.com/watch?v=EIDrJtoVz3A
- Byl sobie krol... - http://www.youtube.com/watch?v=QWfQc9oyLQU
- Laleczka z saskiej porcelany -http://www.youtube.com/watch?v=TcMkHHRpLVk&feature=plcp

e qui puoi trovare delle altre, alcune vecchie alcune un po più moderne: http://www.youtube.com/watch?v=6AGMDrU8 ... ults_video

un saluto grande!

samuele192
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 1130
Iscritto il: domenica 13 maggio 2007, 21:21

Re: Ninna nanna in polacco

#6 Messaggio da samuele192 » lunedì 10 dicembre 2012, 18:06

Grazie di cuore per i suggerimenti !
Lulajze Jezuniu piace molto anche a me...
Veneziani gran signori,Padovani gran dotori,Vicentini magna gati,Veronesi tuti mati,Trevisani pan e tripe,Rovigoti baco e pipe,i Cremaschi fa cojoni,i Bressan tajacantoni,ghe n’è anca de pì tristi:Bergamaschi brusa cristi.

samuele192
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 1130
Iscritto il: domenica 13 maggio 2007, 21:21

Re: Ninna nanna in polacco

#7 Messaggio da samuele192 » lunedì 24 febbraio 2014, 11:25

Natalia Kukulska da piccola:
https://www.youtube.com/watch?v=amiajGRZBwk
Veneziani gran signori,Padovani gran dotori,Vicentini magna gati,Veronesi tuti mati,Trevisani pan e tripe,Rovigoti baco e pipe,i Cremaschi fa cojoni,i Bressan tajacantoni,ghe n’è anca de pì tristi:Bergamaschi brusa cristi.

Avatar utente
antoniovinci
Italo-Polacco ad honorem
Italo-Polacco ad honorem
Messaggi: 566
Iscritto il: domenica 1 novembre 2009, 11:00

Re: Ninna nanna in polacco

#8 Messaggio da antoniovinci » lunedì 24 febbraio 2014, 14:14

samuele192 ha scritto:Natalia Kukulska da piccola
...e qui da "cresciuta".

Secondo me questa è una ninna nanna che spaccherebbe anche in Italia, pur non capendo le parole...

:polska:

samuele192
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 1130
Iscritto il: domenica 13 maggio 2007, 21:21

Re: Ninna nanna in polacco

#9 Messaggio da samuele192 » lunedì 24 febbraio 2014, 22:11

Non sono ninne nanne ma si assomigliano molto:
www.youtube.com/watch?v=tO54FnRTm3w
http://www.youtube.com/watch?v=EZJdlsnbyvs
Natalia e Laura.....
Veneziani gran signori,Padovani gran dotori,Vicentini magna gati,Veronesi tuti mati,Trevisani pan e tripe,Rovigoti baco e pipe,i Cremaschi fa cojoni,i Bressan tajacantoni,ghe n’è anca de pì tristi:Bergamaschi brusa cristi.

Salvucio
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 21
Iscritto il: lunedì 6 ottobre 2008, 22:10

Re: Ninna nanna in polacco

#10 Messaggio da Salvucio » martedì 25 febbraio 2014, 16:41

La più famosa e anche la mia preferita e tratta daun vecchio film in bianco e nero polacco :D
Adolf Dymsza & Eugeniusz Bodo - Ach śpij kochanie
https://www.youtube.com/watch?v=kSX1RAkb4Jk

e un'altra delle più popolari con mille versioni sul youtube
https://www.youtube.com/watch?v=PvK-aUVzqzk

Anka

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite