le canzoni polacche ora in italiano :)

Rispondi
Messaggio
Autore
yaaap
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 4
Iscritto il: mercoledì 6 novembre 2013, 11:22

le canzoni polacche ora in italiano :)

#1 Messaggio da yaaap » mercoledì 6 novembre 2013, 11:32

Specialmente per voi, noi- studenti della filologia italiana a Poznań, abbiamo creato il sito web http://www.testi-mondo.blogspot.com dove potete trovare le nostre traduzioni delle canzoni polacche :)
Speriamo che siano utili, vi portino un po' di divertimento e cantate con noi!

Avatar utente
antoniovinci
Italo-Polacco ad honorem
Italo-Polacco ad honorem
Messaggi: 566
Iscritto il: domenica 1 novembre 2009, 11:00

Re: le canzoni polacche ora in italiano :)

#2 Messaggio da antoniovinci » mercoledì 6 novembre 2013, 13:00

Anche se la metrica è più importante della traduzione letterale, siete comunque bravissimi, complimenti !

:italia:

yaaap
Esordiente - Debiutant
Esordiente - Debiutant
Messaggi: 4
Iscritto il: mercoledì 6 novembre 2013, 11:22

Re: le canzoni polacche ora in italiano :)

#3 Messaggio da yaaap » mercoledì 6 novembre 2013, 16:08

Grazie :)
Siamo consapevoli che il nostro lavoro non sara' sempre perfetto, ci saranno sicuramente gli errori, ma vogliamo fare qualcosa di interessante durante oltre a studiare! ;)
Questo sito e' anche un tipo di esercizio per noi, peche' dobbiamo affrontare tanti problemi legati con la traduzione dalla nostra lingua... :)
http://www.testi-mondo.blogspot.com le canzoni polacche ora in italiano! :)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite