Strona główna Forum Galeria zdjęć Słownik Współpracujcie z nami

Login Form



Olkusz i Pontenure: historia partnerstwa w skrócie
Ocena użytkowników: / 10
SłabyŚwietny 
Wpisany przez Roberto Modenesi   
Miłość do ziemi ojczystej przenosi góry (a przynajmniej wzrusza ludzkie serca). Kto nie wierzy, ten nie poznał jeszcze Teresy Kingi Musiał z Olkusza. Zaprowadziła ją do Pontenure - niewielkiej, włoskiej miejscowości „zagubionej” w nadpadańskiej równinie - miłość do Francesca (jedna z takich historii, które ogląda się w kinie i której najlepiej posłuchać od niej samej) i tam bardzo szybko została doceniona przez swoich nowych współmieszkańców. Jeśli ktoś żyje za granicą, to gesty i słowa tej osoby nie dają świadectwa tylko o niej ale i o kraju, w którym się urodziła. Polska nie mogła mieć lepszej ambasadorki niż Teresa.
Zawsze gotowa do podejmowania przedsięwzięć, które mogłyby przybliżyć ludzi, tradycje i piękno ziemi, z której pochodzi. Do szkół w Pontenure, Piacenzy i wszędzie tam, gdzie miała taką możliwość wniosła stroje, przedmioty, obrazy i opowieści o Polsce.
Kiedy w 2004 r. Polska weszła do Unii Europejskiej, Teresa organizuje w Willi Raggio - reprezentacyjnym, zabytkowym budynku w Pontenure - przepiękną wystawę o Olkuszu i Polsce. Wówczas narodził się pomysł partnerstwa łączącego rodzinne miasto Teresy z jej nowym miastem. Jej entuzjazm jest zaraźliwy, administratorzy Pontenure i Olkusza bardzo przychylnie odbierają propozycje i tak rozpoczynają się pierwsze ich kontakty.
W 2005 r. delegacja z Olkusza, z burmistrzem Andrzejem Kalistą na czele, dociera do Pontenure, aby wziąć udział w uroczystościach z okazji 60-tej rocznicy Wyzwolenia. Ta wizyta daje początek konkretnej współpracy obu miast.
Od 2 do 6 sierpnia 2006 r. delegacja przedstawicieli Urzędu Miasta Pontenure, w skład której wchodzą: Burmistrz (Angela Fagnoni), Zastępca Burmistrza( FabrizioGiorgi)  i Asesor ds. Kultury i Współpracy Międzynarodowej(Roberto Modenesi) udaje się do Olkusza w celu ustalenia ze stroną polską warunków i celów współpracy dwóch społeczności.
Podróż jest okazją do zwiedzenia miasta Olkusza (znanego od wieków jako ”srebrne miasto” z powodu bogatych w ten metal kopalni znajdujących się w okolicach), do odwiedzenia instytucji kulturalnych (Dom Kultury, Muzeum Afryki, Muzeum Wiklin), religijnych (Parafia św. Andrzeja) i szkolnych.
Bardzo znacząca stała się wizyta na zabytkowym cmentarzu Olkusza, gdzie spoczywają prochy garibaldzkiego pułkownika, Francesca Nullo i jego towarzyszy, którzy zginęli podczas powstań odrodzeniowych w Polsce oraz żołnierzy polskich, którzy polegli we Włoszech podczas drugiej wojny światowej.
Wizyta pozwala docenić również walory kulturalne, krajobrazowe i historyczne Olkusza, które zawdzięcza „sąsiedztwu” Krakowa, Częstochowy i obozu zagłady w Oświęcimiu. Podróż ta stała się również okazją do poznania trudnej, udręczonej,  ale dumnej historii Polski, która potrafiła stawić czoła i pokonać niezliczone trudności minionych wieków.
Delegacja z Pontenure jeszcze nosi w sercu wspomnienie tej autentycznej gościnności, ciepła i sympatii, która wszędzie im towarzyszyła i która dała -  mimo trudności językowych -  poczucie przynależności do jednej wspólnoty.
Oficjalnym początkiem współpracy dla Urzędu Miasta Pontenure jest uchwała Rady Miejskiej z 19 marca 2007 r. Latem tego samego roku Pontenure gości dziesięcioro dzieci z Olkusza, którym towarzyszą Aneta i Beata - dwie nauczycielki olkuskiej Szkoły Podstawowej nr 4, im. Francesco Nullo. Podczas tego pobytu dzieci mieszkają u rodzin w Pontenure, zawierają przyjaźnie ze swoimi rówieśnikami, odwiedzają najciekawsze miejsca prowincji  Piacenza – i tak ich wizyta zmienia się w coś więcej niż zwykłe wakacje.
26 kwietnia 2008 r. w reprezentacyjnej sali Villi Raggio, burmistrz Olkusza Dariusz Rzepka i burmistrz Pontenure Angela Fagnoni, podpisują oficjalną umowę partnerską między dwoma miastami. Obecni są również: Jan Kucharzyk (przewodniczący Rady Miasta Olkusza), Adrianna Solecka (sekretarz Urzędu w Olkuszu), Grażyna Bosak-Gagacka (wicekonsul RP w Mediolanie) i Lorenzo De Luca (wiceprefekt Piacenzy).
Latem 2008 r. dziesięcioro dzieci z Pontenure pod opieką dwóch nauczycielek zagościło w Olkuszu. Zostały przyjęte w sposób naprawdę wyjątkowy. Nie brakowało okazji do zabawy, jak i do nauki (pamiętna wizyta w Krakowie) oraz wręcz wzruszającej, rodzinnej atmosfery.
Od 14 grudnia 2008 r. do 1 lutego 2009 r. odbyła się w Olkuszu wystawa szopek włoskich - oczywiście z Teresą w roli niezawodnej organizatorki.
Wiosną 2009 r. rozpoczynają się wymiany w sferze kulturalnej: od 18 kwietnia do 3 maja Willa Raggio w Pontenure gości wystawę 14 artystów galerii Ok.No z Olkusza, a 15 maja w Olkuszu otwarta została wystawa z Pontenure i Piacenzy.
Krok po kroku umacnia się partnerstwo między miastami Olkusz i Pontenure i mnożą się okazje do wzajemnego poznania.
Następnym krokiem będzie dążenie do zorganizowania spotkania o charakterze gospodarczym i ekonomicznym: Art, Business, Culture (ABC, jak mówi się w Wielkiej Brytanii).
Jak widzicie, ziarna, które Teresa zasiała z wielką pasją i zaangażowaniem zaczynają dawać owoce.

Tłumaczenie - Ewa Bętlewska
Skomentuj ten artykuł na forum italia-polonia.eu.
 

Cambia lingua/Zmień język

Italian (Italy)Polish (Poland)

Kto jest online

Naszą witrynę przegląda teraz 10 gości