Italia-Polonia.eu Atlante · Natura · Viaggi
Strumento

Onomastico polacco: chi festeggia oggi

Gli onomastici polacchi (imieniny): scopri chi festeggia oggi, cerca un nome o sfoglia il calendario mese per mese, con l’equivalente italiano di ogni nome.

Oggi in Polonia festeggiano —
Tutti GenFebMarAprMagGiuLugAgoSetOttNovDic

Elenco dei nomi più diffusi secondo il calendario polacco. Molti nomi ricorrono in più giorni dell’anno: indichiamo la data più nota.

Illustrazione di una festa per l’onomastico in Polonia: una tavola con dolce, caffè e un mazzo di fiori, tra decori folk
In Polonia l’onomastico si festeggia con fiori, dolci e un brindisi tra amici e colleghi

Gli imieniny: l’onomastico, festa nazionale dei nomi

In Polonia l’onomastico — gli imieniny — è una ricorrenza molto sentita, in molti casi festeggiata più del compleanno. Ogni giorno dell’anno è associato a uno o più nomi: quando arriva “il tuo giorno”, colleghi, amici e familiari ti fanno gli auguri, ti regalano fiori e magari un dolce. Non stupirti se in ufficio compare all’improvviso una torta: è probabile che qualcuno stia festeggiando i propri imieniny.

La tradizione affonda le radici nel calendario dei santi, ed è per questo che molti nomi polacchi hanno un equivalente italiano con una data vicina o uguale. In questo strumento trovi accanto a ogni nome polacco la sua versione italiana, così puoi scoprire quando si festeggerebbe “il tuo nome” in Polonia. È un dettaglio culturale che spiega bene quanto i due paesi condividano, a partire dalla forte impronta cattolica che ritrovi anche nelle festività polacche.

Se stai imparando qualche parola, la formula d’auguri è “Wszystkiego najlepszego z okazji imienin” (tanti auguri per l’onomastico): puoi sentirne la pronuncia e trovare altre frasi utili nel frasario con pronuncia, mentre per scrivere correttamente i nomi con le lettere polacche c’è la tastiera polacca.

Domande frequenti

Cosa sono gli “imieniny” in Polonia?

Gli imieniny sono l’onomastico, cioè la festa del proprio nome. In Polonia sono molto sentiti, spesso più del compleanno: a ogni giorno dell’anno corrispondono uno o più nomi, e chi porta quel nome riceve auguri, fiori e piccoli regali, a casa come in ufficio.

Come si festeggia l’onomastico polacco?

Di solito con un piccolo rinfresco: dolci, caffè e un brindisi tra colleghi, amici o in famiglia. Si regalano fiori (un numero dispari di steli) e bigliettini. La formula d’auguri è “Wszystkiego najlepszego z okazji imienin”.

Il mio nome italiano ha un onomastico in Polonia?

Quasi sempre sì: molti nomi hanno un equivalente polacco con la propria data. In questo strumento abbiamo indicato l’equivalente italiano accanto al nome polacco, così puoi trovare facilmente quando si festeggia “il tuo nome” in Polonia.

Perché lo stesso nome compare in date diverse?

Perché molti nomi sono legati a più santi e quindi ricorrono in più giorni dell’anno. Qui indichiamo la ricorrenza più nota e diffusa secondo il calendario polacco; in altri calendari la data può variare leggermente.

Continua a scoprire la Polonia

Gli onomastici sono solo una delle tante tradizioni polacche: scopri quando cadono le feste con il calendario delle festività, leggi del Natale e degli stereotipi sulla Polonia. Trovi tutto negli strumenti del viaggiatore.